1 00:01:47,457 --> 00:01:50,960 Junior, ehi. Jimmy, come stai, ragazzo? 2 00:01:50,960 --> 00:01:53,463 Quante di queste cose dobbiamo andare? 3 00:01:53,463 --> 00:01:56,466 La madre di Brendan Filone al funerale del ragazzo, il modo in cui ha continuato. 4 00:01:56,466 --> 00:01:58,968 Le buone maniere del cazzo. Voglio solo che tu sappia 5 00:01:59,469 --> 00:02:01,971 ho sempre pensato che lo avessi fatto anche quello, sai? 6 00:02:02,472 --> 00:02:05,975 Jimmy, lascia che te lo dica qualcosa. Non preoccuparti su quello che so. 7 00:02:17,604 --> 00:02:21,107 Avevo appena finito a casa di Tony. O si? 8 00:02:21,107 --> 00:02:23,610 Com'era? 9 00:02:23,610 --> 00:02:27,614 Sembrava... stanco. 10 00:02:27,747 --> 00:02:30,250 Forse lo è ha avuto l'ipoglicemia. 11 00:02:30,366 --> 00:02:33,119 - Forse è depresso. - Cosa deve essere? depresso per? 12 00:02:33,503 --> 00:02:36,256 Mi ha parlato a riguardo. 13 00:02:36,256 --> 00:02:38,508 - Depressione? - Beh... 14 00:02:38,875 --> 00:02:40,877 che cazzo lo sai? sulla depressione? 15 00:02:41,010 --> 00:02:43,012 Niente. Dico solo che è tutto. 16 00:02:43,012 --> 00:02:45,515 Ma dorme tutto il tempo. Non se ne sta prendendo cura di se stesso. 17 00:02:45,632 --> 00:02:47,884 Un sacco di ragazzi eccezionali aveva stati d'animo cupi. 18 00:02:47,884 --> 00:02:50,887 Quel Winston Churchill, ha bevuto un litro di brandy prima di colazione. 19 00:02:51,271 --> 00:02:54,891 E, uh, Napoleone, anche lui era un tipo lunatico. 20 00:02:59,179 --> 00:03:01,531 - Sono pazzo? - 21 00:03:01,531 --> 00:03:05,034 una giornata al centro commerciale con i muli e rimarrò paralizzato per tutta la vita. 22 00:03:10,039 --> 00:03:14,043 Oh, ho detto a Lilliana di mettere un po' di giambott' nel microonde per quando ti alzi. 23 00:03:15,545 --> 00:03:17,547 Tony, come stai? per i calzini sudati? 24 00:03:17,547 --> 00:03:20,533 Arriveremo subito l'autorità sportiva. 25 00:03:22,969 --> 00:03:24,470 Tony? 26 00:03:26,472 --> 00:03:29,475 Tony, lo so sei lì. So che mi senti. 27 00:03:29,475 --> 00:03:32,478 Mi lascerai dormire? La tua signora terapista ne sai niente? 28 00:03:32,979 --> 00:03:34,981 Forse ne hai bisogno più farmaci. 29 00:03:34,981 --> 00:03:37,984 Mi ha già preso su litio e prozac. Cos'altro vuoi? 30 00:03:37,984 --> 00:03:41,487 Aromaterapia, qualcosa. Questo non è normale, 31 00:03:41,487 --> 00:03:44,490 per un maschio adulto sano portarsi a letto così. 32 00:03:44,490 --> 00:03:48,861 Ho molte cose in mente. Veramente? Bene, allora spostati. 33 00:03:50,363 --> 00:03:52,365 Quelle accuse lo sono pende anche dalla mia testa. 34 00:03:52,365 --> 00:03:56,269 Inoltre ho le radici nel tubo verso la strada. 35 00:03:56,269 --> 00:04:00,757 La figa della mia migliore amica è scomparso. Lui è probabilmente morto dannatamente, okay? 36 00:04:00,757 --> 00:04:03,760 Questa recessione è iniziata da molto tempo prima del bompensiero della figa scomparso. 37 00:04:08,298 --> 00:04:11,801 Se mi vuoi, lo sarò al centro commerciale Paramus... 38 00:04:11,801 --> 00:04:16,222 procurare un vestito a tuo figlio da indossare al suo primo formale. 39 00:04:24,480 --> 00:04:27,984 Carmela, andiamo! La luce solare è buona per le persone, Tony. 40 00:04:27,984 --> 00:04:31,120 In Alaska indossano questi cappellini leggeri in inverno così non si deprimono. 41 00:06:37,580 --> 00:06:39,582 Scusa, ragazzo. 42 00:06:39,582 --> 00:06:42,085 Il Jackson il ponte stradale era fuori uso. 43 00:06:42,085 --> 00:06:46,589 Se dici che lo farai essere da qualche parte, essere da qualche parte. Scusa. 44 00:06:46,589 --> 00:06:48,591 Junior, tutto bene? 45 00:06:49,092 --> 00:06:51,594 Il ragazzo delle braciole di maiale era qui, quel maledetto altieri. 46 00:06:53,596 --> 00:06:55,598 Sta parlando in giro il colpo di Brendan Filone. 47 00:06:56,099 --> 00:06:59,602 È questo quello che lui e il mio altro i capi parlano alle mie spalle a quella maledetta casa dei vecchi? 48 00:06:59,602 --> 00:07:02,105 Ebbene, il la riunione è aggiornata al boschetto verde. 49 00:07:02,105 --> 00:07:06,109 Chucky e io abbiamo parlato a Donnie p. , e la cosa, succederà domani. 50 00:07:07,860 --> 00:07:10,363 Così veloce? Bene. Sì. 51 00:07:10,363 --> 00:07:13,366 Ragazzi neri. Non porterà mai indietro. 52 00:07:13,366 --> 00:07:15,868 Penso che abbiano capito apisciatoio in questo posto? 53 00:07:18,871 --> 00:07:22,375 Guardala così. Me l'ha regalato Mariolina il mio primo lavoro manuale... 54 00:07:22,375 --> 00:07:25,995 io e vincent maniscalooo nel vicolo dietro il mercato del pollo. 55 00:07:25,995 --> 00:07:29,882 -Giovane. - Dio, cosa sto dicendo? alla veglia funebre di questa povera donna? 56 00:07:31,384 --> 00:07:33,886 Volevo solo farti sapere quindi non dovevi preoccuparti. 57 00:07:34,003 --> 00:07:37,507 - E' tutto a posto riguardo a Tony. - Andiamo. 58 00:07:37,640 --> 00:07:40,643 Quando ero un ragazzino, non più vecchio di così, 59 00:07:40,643 --> 00:07:43,646 mi chiedevo sempre perché nessuno ha raccolto biglietti di preghiera... 60 00:07:43,646 --> 00:07:46,149 come se collezionassero figurine del baseball. 61 00:07:46,149 --> 00:07:50,403 Migliaia di dollari per Honus Wagner... 62 00:07:50,403 --> 00:07:52,905 e una merda per Gesù. 63 00:07:52,905 --> 00:07:56,409 Sta andando giù in un'edicola dove va dal centro medico. 64 00:07:56,526 --> 00:08:00,530 Dove mette a nudo le sue viscere su qualche cazzo il tappeto dello strizzacervelli. 65 00:08:01,030 --> 00:08:04,033 Junior, questi ragazzi sono molto, molto buoni. 66 00:08:04,534 --> 00:08:06,035 Donnie Paduana ha scontato il tempo con loro a Rahway. 67 00:08:06,536 --> 00:08:08,538 E sono stato molto specifico. 68 00:08:08,538 --> 00:08:12,542 Non soffrirà. Avrà una bara aperta. Prometto. 69 00:08:12,542 --> 00:08:16,045 Abbastanza! Non voglio sentire altro. 70 00:08:16,045 --> 00:08:18,931 Gesù, Michele, se delego, delego. 71 00:08:20,433 --> 00:08:22,435 È questa l'ora? 72 00:08:22,935 --> 00:08:28,057 Non c'è assolutamente nulla per strada circa il ragazzone, t, ovunque. 73 00:08:31,561 --> 00:08:34,063 Sono andato a vedere la sua famiglia. 74 00:08:34,063 --> 00:08:39,068 Angela non sa un cazzo, o lei merita un premio dell'accademia, cazzo. 75 00:08:39,068 --> 00:08:41,571 Anche il suo goomah. 76 00:08:41,571 --> 00:08:44,574 Non voglio sentire non si parla più di figa. 77 00:08:45,074 --> 00:08:49,078 Signor Tony, lasciami prendere quella vestaglia e lavalo per te. 78 00:08:49,078 --> 00:08:51,581 Te l'ho chiesto? prendere la vestaglia? 79 00:08:57,086 --> 00:09:01,090 Jimmy altieri era nel bing. 80 00:09:01,090 --> 00:09:04,093 Non riesco nemmeno a guardarlo più in faccia. 81 00:09:04,093 --> 00:09:07,096 Se è cablato, sta facendo una cazzata per il governo... 82 00:09:07,096 --> 00:09:11,100 perché tutti gli diamo da mangiare adesso è una stronzata deliberata finché possiamo... 83 00:09:11,100 --> 00:09:15,605 lo sai. Non fare niente riguardo a Jimmy. 84 00:09:15,605 --> 00:09:18,107 Non lo so nemmeno se è lui il ragazzo che si è ribaltato. 85 00:09:20,610 --> 00:09:23,112 non so niente non più. 86 00:09:26,115 --> 00:09:29,619 Probabilmente la figa è andata fuori di testa e se lo sta divertendo, questo è tutto. 87 00:09:33,623 --> 00:09:36,125 Quante volte devo dirlo? 88 00:09:40,880 --> 00:09:43,883 Stai andando da qualche parte, vero? Vuoi che ti accompagni? No. 89 00:09:43,883 --> 00:09:48,137 - Di solito ti accompagno io. - Vado di sotto. 90 00:09:48,137 --> 00:09:50,273 Cosa farai? 91 00:09:50,273 --> 00:09:52,775 Mi toglierò i pantaloni quella dannata asciugatrice, ok? 92 00:10:28,177 --> 00:10:30,680 Ciao. CIAO. 93 00:10:30,680 --> 00:10:34,183 Questo è tuo? L'ho trovato nel cortile. 94 00:10:34,183 --> 00:10:37,320 Oh no. Veramente? 95 00:10:38,821 --> 00:10:40,823 ho pensato i cusamano erano assenti. 96 00:10:41,324 --> 00:10:44,827 Sì, sono andati alle Bermuda per giocare a golf. 97 00:10:46,829 --> 00:10:48,948 Sei italiano, non sei tu? 98 00:10:49,448 --> 00:10:52,451 Il mio inglese è pietoso. No. 99 00:10:52,835 --> 00:10:54,837 Parli molto bene. 100 00:10:54,837 --> 00:10:57,707 Il tuo inglese è migliore del mio italiano. 101 00:10:59,208 --> 00:11:00,710 "Principi di chirurgia orale"? 102 00:11:01,210 --> 00:11:06,215 Sono uno studente. Sono qui come parte di un programma di scambio tra i nostri due paesi. 103 00:11:06,349 --> 00:11:10,853 Cavolo, se il mio dentista guardasse come te, resterei sveglio durante un canale radicolare. 104 00:11:12,355 --> 00:11:15,358 Va bene. Ti... ti lascerò studiare. 105 00:11:16,859 --> 00:11:20,363 Grazie per avermi portato... 106 00:11:20,363 --> 00:11:22,365 non lo so come si dice in inglese. 107 00:11:22,365 --> 00:11:24,867 Beh, siamo in due. 108 00:11:27,370 --> 00:11:29,739 Ciao. 109 00:12:17,536 --> 00:12:20,039 Ricorda, non vogliono niente sopra il collo. 110 00:12:26,929 --> 00:12:29,298 Ehi. 111 00:12:33,936 --> 00:12:36,689 Ciambelle? Non c'è da stupirsi non riesce a perdere peso. 112 00:12:36,689 --> 00:12:39,191 Dove sta andando adesso? 113 00:12:42,695 --> 00:12:45,698 - Ehi, signore? Mi scusi. - Che cosa? 114 00:12:45,698 --> 00:12:47,700 Potresti andare avanti quindi possiamo uscire? 115 00:12:47,950 --> 00:12:50,953 Dammi un minuto. Dipartimento di polizia. 116 00:12:50,953 --> 00:12:52,955 Dov'è il tuo distintivo? 117 00:12:52,955 --> 00:12:55,324 Amico, ho detto di muoverti questo pezzo di merda cazzo adesso! 118 00:12:55,324 --> 00:12:58,828 Vattene, cazzo dalla mia faccia. 119 00:13:02,331 --> 00:13:06,335 Merda! Dovremo sprecare anche questo figlio di puttana? 120 00:13:06,335 --> 00:13:09,588 Lascia che il soprano prenda le sue ciambelle. Lo faremo fuori quando uscirà. 121 00:13:28,491 --> 00:13:33,112 - Dove sta andando? - Vediamo se ha lasciato il suo maledette chiavi della macchina. 122 00:13:43,122 --> 00:13:45,124 Cavolo, è una cazzata. 123 00:13:53,632 --> 00:13:55,634 No, no. 124 00:13:55,634 --> 00:13:58,637 Gesù. Giri a sinistra al segnale di stop. 125 00:13:59,021 --> 00:14:01,524 Devi guardare dritto verso di noi. Cosa sono tu, maledetto Ray Charles? 126 00:14:01,524 --> 00:14:05,144 Gesù Cristo! Come diavolo potrebbe? non è andato giù? 127 00:14:05,144 --> 00:14:07,146 Lo so, giovane. Mi dispiace. 128 00:14:07,279 --> 00:14:09,281 Qualche civile si è intromesso. Donnie ce lo spiegherà. 129 00:14:09,782 --> 00:14:13,035 - E' dietro l'angolo. Si è perso. - Volevo che finisse. 130 00:14:13,152 --> 00:14:16,155 Lo so. Junior, mentine? 131 00:14:26,549 --> 00:14:28,551 Siamo stati in piedi qui da sempre. 132 00:14:28,551 --> 00:14:33,422 Non pensi che abbiamo capito cose migliori da fare? Che cazzo, amico? 133 00:14:34,924 --> 00:14:37,426 Lo faranno domani, cazzo. La mia garanzia personale. 134 00:14:37,426 --> 00:14:40,429 Lascia che ti dica una cosa, Donni. Se non lo fanno, 135 00:14:40,563 --> 00:14:43,566 alcuni escursionisti verranno trova la tua garanzia personale arrotolato in un tubo... 136 00:14:43,682 --> 00:14:45,184 e ti ho infilato su per il culo. 137 00:14:45,684 --> 00:14:48,687 Mike, sono stati bloccati. C'erano testimoni. 138 00:14:48,687 --> 00:14:50,689 Domani. Cosa ho appena detto? 139 00:14:50,689 --> 00:14:54,693 Ho già parlato con loro. Mi rendo conto che è urgente. 140 00:14:54,693 --> 00:14:57,696 Ho sentito la madre di Tony lo vuole far fuori. 141 00:14:57,696 --> 00:15:01,200 Chi cazzo te lo ha detto? - Era solo uno scherzo, vero? - 142 00:15:01,584 --> 00:15:04,086 pensi che sia divertente, la madre di un ragazzo? Va bene, va bene. 143 00:15:04,336 --> 00:15:06,956 Domani. Maledetto "a"! 144 00:15:09,592 --> 00:15:11,594 Va bene. 145 00:15:20,603 --> 00:15:24,106 Non mi piace. La bocca larga di questo dannato ragazzo. 146 00:15:24,106 --> 00:15:26,609 No, sta bene. Non mi piace. 147 00:15:27,109 --> 00:15:29,612 Poi farà delle battute su di me. 148 00:15:32,231 --> 00:15:34,733 Chucky, diglielo aspettare un minuto. 149 00:15:36,235 --> 00:15:38,737 Ehi, Donnie, aspetta un attimo. 150 00:15:41,240 --> 00:15:45,244 Ehi, Donni. Scusa. 151 00:16:06,649 --> 00:16:11,353 - Lo stai ancora prendendo il litio? - Litio, prozac. 152 00:16:12,855 --> 00:16:16,859 Quando finirà? Stiamo cercando di dare una scossa al tuo sistema. 153 00:16:16,859 --> 00:16:20,362 Dategli un, uh... un piccolo inizio. 154 00:16:20,362 --> 00:16:23,365 Perché non mi prendi a calci? nella maledetta testa? Quello che stai passando... 155 00:16:23,365 --> 00:16:25,367 è molto doloroso, lo so. 156 00:16:25,367 --> 00:16:28,120 Vieni pugnalato alle costole, è doloroso. 157 00:16:28,504 --> 00:16:32,124 Questa merda... non sento niente. 158 00:16:32,124 --> 00:16:34,126 Niente. 159 00:16:34,126 --> 00:16:37,129 Morto. Vuoto. 160 00:16:41,383 --> 00:16:43,519 Cos'altro? 161 00:16:46,522 --> 00:16:49,775 - Che cosa? - Cos'hai appena fatto ci stai pensando allora? 162 00:16:50,776 --> 00:16:53,779 Questo stupendo pezzo di cu. 163 00:16:53,779 --> 00:16:57,783 È accanto a Cusamano. Lei resta lì mentre sono via. 164 00:16:58,033 --> 00:17:02,905 - Quindi senti qualcosa. - Non dividere il capello con me, perché ce l'ho con te. 165 00:17:02,905 --> 00:17:07,793 Come quel maledetto re Mida al contrario qui. Tutto tocco diventa una merda. 166 00:17:08,043 --> 00:17:10,045 Non sono un marito a mia moglie. 167 00:17:10,162 --> 00:17:12,664 Non sono un padre ai miei figli. 168 00:17:12,915 --> 00:17:15,918 Non sono un amico ai miei amici. Non sono niente. 169 00:17:18,420 --> 00:17:20,923 Non lo so nemmeno perché sono venuto qui. 170 00:17:22,925 --> 00:17:25,427 Nient'altro da fare immagino. 171 00:17:25,427 --> 00:17:29,181 Pensi che sarebbe d'aiuto? se andassi da qualche parte così potresti riposarti un po'? 172 00:17:29,181 --> 00:17:32,818 - Oh, intendi come Las Vegas? - No, non a Las Vegas. 173 00:17:32,818 --> 00:17:35,687 Da qualche parte dove tu potrebbe essere curato. Tipo un ospedale? 174 00:17:35,687 --> 00:17:40,692 - Con le stanze imbottite e le camicie di forza? - No. Niente camicie di forza. 175 00:17:40,692 --> 00:17:42,694 Un residenziale centro di trattamento. 176 00:17:43,195 --> 00:17:45,197 Hai idea di cosa la mia vita varrebbe... 177 00:17:45,197 --> 00:17:48,700 se certe persone lo scoprissero ho fatto il check-in un'accademia che ride? 178 00:17:48,700 --> 00:17:52,838 - La tua vita ci sta intrappolando. - Beh, prenderò una pistola e mi farò saltare la testa, cazzo. 179 00:17:52,838 --> 00:17:56,208 Se è questo che dici, allora penso che dovresti essere ricoverato in ospedale. 180 00:17:56,208 --> 00:17:59,711 O si? Bene, hai capito un paio di ragazzi, venite voi a casa mia, provalo. 181 00:18:02,347 --> 00:18:04,349 Va bene. 182 00:18:05,851 --> 00:18:08,470 Prenderò il prozac a 60 milligrammi. 183 00:18:09,471 --> 00:18:11,723 Sicuro. Perché no? 184 00:18:24,236 --> 00:18:26,738 Ehi, sei tu? 185 00:18:28,240 --> 00:18:31,743 Ciao. Guarda chi c'è qui. 186 00:18:31,743 --> 00:18:35,747 stavo solo parlando su di te. Non sto scherzando. Cosa ci fai qui? 187 00:18:35,747 --> 00:18:39,251 Oh, ho la lezione in innesto di gommaalla scuola. Ho appena finito. 188 00:18:39,251 --> 00:18:43,255 Lascia che te lo chieda. Questo panino, 189 00:18:43,255 --> 00:18:45,257 dice che è un eroe. 190 00:18:45,257 --> 00:18:47,259 Perché chiamano un eroe dei panini? 191 00:18:47,259 --> 00:18:50,762 Non vuoi mangialo. No. No? 192 00:18:50,762 --> 00:18:53,265 Dai. Come ti chiami? 193 00:18:53,265 --> 00:18:56,768 Isabella. Sono Tony. 194 00:18:57,269 --> 00:18:59,771 Non sei mai andato in italia? No. 195 00:18:59,771 --> 00:19:02,774 Perché no? Non vuoi andare? 196 00:19:02,774 --> 00:19:05,277 Immagino di sì non mi sono mai alzato dal culo. 197 00:19:05,527 --> 00:19:07,913 - Scusa il mio francese. - Il tuo francese? 198 00:19:07,913 --> 00:19:10,782 - È un'espressione. - OH. 199 00:19:12,284 --> 00:19:17,039 E da dove viene la tua gente? Apetta un minuto. Non dirmelo. 200 00:19:21,043 --> 00:19:23,295 - Avellino? - Come lo sapevi? 201 00:19:23,295 --> 00:19:25,681 Non l'ho fatto. Lo immagino. 202 00:19:25,681 --> 00:19:28,684 Assomigli a questo ragazzo da lì. 203 00:19:28,684 --> 00:19:32,804 Lui è venuto dopo il "terremoto" da riparare-- 204 00:19:32,804 --> 00:19:35,807 oh, come si dice? 205 00:19:35,807 --> 00:19:39,194 - La sede della casa? - Mi piace come lo dici. 206 00:19:40,195 --> 00:19:43,565 - Terremoto. - Stai scherzando. 207 00:19:43,565 --> 00:19:46,068 No. No, mi dispiace. 208 00:19:46,068 --> 00:19:48,070 Andare avanti. 209 00:19:48,070 --> 00:19:51,707 Fondamenta. Capisci? Fondamenta. 210 00:19:51,707 --> 00:19:53,825 - Fondazione. - Fondazione, sì. 211 00:19:53,825 --> 00:19:56,828 La fondazione era rotta, e riparò la pietra. 212 00:19:56,828 --> 00:19:59,831 Mio nonno era una pietra muratore. Era avellinese, lui e suo fratello. 213 00:20:00,332 --> 00:20:04,336 Tony, dovresti farci visita Avellino se la tua famiglia vieni da lì. 214 00:20:04,336 --> 00:20:08,840 Non è rimasto molto a causa dei tanti terremoto. 215 00:20:09,341 --> 00:20:14,346 Ma dal XVII secolo è ancora lì un bel palazzo, 216 00:20:14,346 --> 00:20:16,348 palazzo della donna. 217 00:20:16,348 --> 00:20:20,352 E c'è un posto dentro l'angolo della piazza... 218 00:20:20,852 --> 00:20:23,855 è un'enoteca puoi sederti. 219 00:20:23,855 --> 00:20:27,359 Puoi vedere le colline. E quando è primavera, 220 00:20:27,359 --> 00:20:31,747 puoi annusare i fiori dall'albero di limone. 221 00:20:31,747 --> 00:20:34,249 E c'è una chiesa con un campanello. 222 00:20:34,249 --> 00:20:37,753 E dicono, quando suona, 223 00:20:37,753 --> 00:20:40,255 questo significa che il bambino... 224 00:20:40,255 --> 00:20:44,259 è stato concepito nella città. 225 00:21:18,160 --> 00:21:20,162 Tony? 226 00:21:22,164 --> 00:21:26,168 Tony? Stai assumendo farmaci? 227 00:21:26,168 --> 00:21:30,055 No, no. 228 00:21:34,059 --> 00:21:39,181 Dimmi di più sul tuo, uh... i tuoi studi dentistici. 229 00:21:41,183 --> 00:21:44,686 Mi interessava principalmente nei tumori... 230 00:21:44,686 --> 00:21:47,439 della gomma e tessuti molli della bocca. 231 00:21:47,439 --> 00:21:49,941 Sì? 232 00:21:49,941 --> 00:21:53,945 Tumori della gengiva, eh? Oh. 233 00:21:54,196 --> 00:21:56,198 Papà, stiamo mangiando! 234 00:22:00,202 --> 00:22:02,204 Aspetta, mamma. Antonio. 235 00:22:02,704 --> 00:22:05,707 - Cosa fa un gentiluomo fare per una signora? - A casa sua? 236 00:22:05,707 --> 00:22:08,710 Una giovane donna ha invitato Anthony al suo primo formale, mamma. 237 00:22:08,710 --> 00:22:10,712 Bene, allora. 238 00:22:18,720 --> 00:22:20,722 Va bene? 239 00:22:20,722 --> 00:22:23,225 Grazie, giovanotto. 240 00:22:26,228 --> 00:22:28,730 Va bene. 241 00:22:28,730 --> 00:22:30,866 Tony! 242 00:22:32,734 --> 00:22:36,121 Tesoro, te l'ho detto quella tua madre veniva a cena. 243 00:22:38,123 --> 00:22:42,127 Ciao, mamma. Beh, guarda chi c'è ha deciso di unirsi a noi. 244 00:22:42,127 --> 00:22:44,629 E con quel fiato! 245 00:22:47,132 --> 00:22:51,386 - Sai, non lo so davvero ne ho bisogno adesso, mamma. - Non siamo sensibili? 246 00:22:51,386 --> 00:22:54,890 Meadow, puoi prenderne un po'? pollo e passamelo, per favore? 247 00:22:56,391 --> 00:22:59,895 Dov'è lo zio Jun? Ha detto non si sentiva bene. 248 00:22:59,895 --> 00:23:04,399 Nel corso della sua vita, la media zampe di gallina americane non toccare mai nemmeno il suolo? 249 00:23:04,399 --> 00:23:08,019 - E' una stronzata. - Se fossi quella signorina... 250 00:23:08,019 --> 00:23:10,522 e tu sei venuto e mi hai preso a quel ballo... 251 00:23:10,522 --> 00:23:14,159 e usato quel tipo di discorso, ti schiaffeggerei la faccia. 252 00:23:14,159 --> 00:23:16,661 Esatto, mamma. Grazie. 253 00:23:16,661 --> 00:23:19,164 Bene, il tutto il mondo è impazzito. 254 00:23:19,164 --> 00:23:22,417 Una donna in Pennsylvania, ha sparato ai suoi tre figli... 255 00:23:22,417 --> 00:23:25,036 e sistemare la sua casa in fiamme. Eccoci qui. 256 00:23:25,036 --> 00:23:28,790 Come mai quello di mio figlio? in accappatoio? È malato? 257 00:23:28,790 --> 00:23:30,792 - Sta bene. - Papà, sei depresso. 258 00:23:30,792 --> 00:23:34,429 Depresso? Mio padre è venuto in questo paese... 259 00:23:34,930 --> 00:23:39,434 con 17 centesimi in tasca, e non ha mai fatto una sbirciatina. Mamma. 260 00:23:39,684 --> 00:23:41,686 Cos'ha? essere depresso per? 261 00:23:41,686 --> 00:23:44,689 Nessuno lo ha lanciato nella fabbrica di colla... 262 00:23:44,689 --> 00:23:47,692 e vendette la sua casa fuori da sotto di lui. 263 00:23:47,692 --> 00:23:52,197 Mamma, eravamo tutti d'accordo venderemo la tua casa. Torno di sopra. 264 00:23:52,314 --> 00:23:56,818 Stavo scherzando. Oh, lo suppongo sarebbe meglio... 265 00:23:56,952 --> 00:23:58,954 se non avessi mai aperto bocca. 266 00:23:59,454 --> 00:24:02,207 Nonna, come può essere? uno scherzo se piangi? 267 00:24:02,207 --> 00:24:04,209 Oh, voglio dire, questo è davvero l'ultima volta. 268 00:24:04,209 --> 00:24:06,711 Non tornerò mai più a questa casa. 269 00:24:21,176 --> 00:24:24,179 Che giornata. Con questo vento, eh? 270 00:24:24,179 --> 00:24:26,681 Cosa stai guardando? Oh, niente. 271 00:24:37,576 --> 00:24:40,579 Chi è lei? 272 00:24:40,579 --> 00:24:44,082 Studente di odontoiatria dall'italia. 273 00:24:44,082 --> 00:24:46,084 La conosci. 274 00:24:48,086 --> 00:24:50,589 Abbiamo pranzato. 275 00:24:50,589 --> 00:24:52,591 Pranzo? 276 00:24:54,092 --> 00:24:57,596 Fottuto pezzo di merda. 277 00:24:57,596 --> 00:25:01,099 Uscire a cena con te è per me un lontano ricordo, 278 00:25:01,099 --> 00:25:04,603 ma hai tempo portarla a pranzo? 279 00:25:04,603 --> 00:25:07,606 Stai affondando tutta questa famiglia nella tua miseria... 280 00:25:08,106 --> 00:25:10,609 con il tuo sguazzare e le tue lamentele, 281 00:25:10,609 --> 00:25:14,112 mentre ti do da mangiare con il cucchiaio e farti il bagno. 282 00:25:14,613 --> 00:25:18,617 Tutto ciò che serve è mezzo pollice della coscia di un'altra donna per alzare il culo dal letto? 283 00:25:18,617 --> 00:25:20,619 Cosa sono, un fottuto idiota? 284 00:25:21,119 --> 00:25:24,623 Se avessi un'oncia del rispetto di sé, ti taglierei il cazzo! 285 00:25:32,714 --> 00:25:34,716 Sai, ero lì ieri sera a cena. 286 00:25:35,217 --> 00:25:39,087 Non potevo andare. Quei poveri dannati ragazzini. 287 00:25:39,087 --> 00:25:41,089 Sì, a malapena l'hanno fatto un padre adesso. 288 00:25:41,089 --> 00:25:43,091 Dovresti vedere il modo in cui scende al tavolo da pranzo. 289 00:25:43,592 --> 00:25:46,845 - Non lo voglio sapere. - In accappatoio alle 7:00 di sera. 290 00:25:46,845 --> 00:25:49,848 Qualche affare. Questo è tutto ciò che chiunque dovrebbe devo pagare per un film. 291 00:25:49,848 --> 00:25:53,735 Mio cugino Cakey dopo aver subito la lobotomia, assomigliava esattamente a mio figlio. 292 00:25:54,236 --> 00:25:56,354 -Livia. - Vuoto. Una conchiglia. 293 00:25:56,855 --> 00:25:58,857 Meglio che Cakey fosse morto piuttosto che continuare a vivere così. 294 00:25:59,357 --> 00:26:01,993 - Questo è ciò che dice sua madre diceva sempre. - Non parlarne più. 295 00:26:01,993 --> 00:26:04,996 Non voglio sentire più a riguardo. Non farlo parla di Tony. È fatto. 296 00:26:26,268 --> 00:26:28,770 Signor Tony, signorina. Carmela detto per dirti... 297 00:26:28,770 --> 00:26:33,275 è andata a New York comprare un abito per a. J. 298 00:26:33,275 --> 00:26:35,777 Vai via. Va bene. 299 00:26:35,777 --> 00:26:40,282 Me lo ha detto la signora Carmela per ricordartelo il tuo appuntamento. 300 00:27:10,312 --> 00:27:14,316 Ehi, come stai facendo, Tony? Sceglierne sei oggi? 301 00:27:14,316 --> 00:27:17,819 No, solo un succo d'arancia e una forma di corsa oggi. 302 00:27:23,325 --> 00:27:25,827 Questo vento, eh? Sì. 303 00:27:31,833 --> 00:27:34,336 Grazie. Occuparsi. Va bene. 304 00:28:08,870 --> 00:28:11,373 - Sei morto adesso, figlio di puttana! - 305 00:28:16,127 --> 00:28:18,129 aw, merda! 306 00:28:43,154 --> 00:28:46,574 Oh, mio ​​Dio, papà. Dove si trova? Per favore, lasciami stare bene. 307 00:28:46,574 --> 00:28:48,943 Non hanno detto nulla quando hanno chiamato? No, non l'hanno fatto. 308 00:28:50,445 --> 00:28:52,947 Oh, Tony. Dio mio. Guarda chi c'è qui. 309 00:28:52,947 --> 00:28:55,450 Oh, mio ​​Dio, Tony. Sta bene? 310 00:28:55,450 --> 00:28:58,953 Gesù Cristo, Tony. Papà, hai l'orecchio tutto insanguinato. Cosa ti hanno fatto all'orecchio? 311 00:28:59,454 --> 00:29:01,956 Sto solo inserendo alcuni punti per creare una bella chiusura. 312 00:29:01,956 --> 00:29:04,209 Oh, Gesù, eravamo così spaventati. 313 00:29:04,209 --> 00:29:06,211 Ti hanno quasi ucciso per una macchina stupida. 314 00:29:06,211 --> 00:29:08,713 Nessuno glielo ha detto il tipo di chilometraggio del gas quella cosa prende, eh, medicine? 315 00:29:09,214 --> 00:29:13,351 Non è divertente, papà. Qual è il problema? con te? 316 00:29:13,351 --> 00:29:15,970 Dimentica come parlare perché il tuo vecchio si è sgonfiato un po'? 317 00:29:15,970 --> 00:29:18,857 - No. - è solo spaventato, Tony. 318 00:29:18,857 --> 00:29:22,360 Il dottore ha bisogno per finire qui, signora. 319 00:29:22,610 --> 00:29:24,612 Andiamo, ragazzi. Diamo il dottore in una stanza. 320 00:29:25,113 --> 00:29:27,232 - Dai. - Ci vediamo dopo. 321 00:29:30,235 --> 00:29:32,237 Povero papà. Starà bene. 322 00:29:35,490 --> 00:29:38,626 Cristo. 323 00:29:38,626 --> 00:29:41,629 Voi gente non vedete l'ora finché non finiscono ricucirmi l'orecchio? 324 00:29:41,629 --> 00:29:43,631 Ammettilo, Tony. Un pollice a sinistra... 325 00:29:43,631 --> 00:29:46,000 e sei giù in un cassetto invece di parlare con me. 326 00:29:46,000 --> 00:29:48,002 Chi ti sta parlando? 327 00:29:48,002 --> 00:29:50,889 - Cosa ci fa qui? - Oh, agente Harris se ne sta andando. 328 00:29:51,389 --> 00:29:54,509 Stiamo offrendo tuo marito è pieno immunità dai procedimenti giudiziari... 329 00:29:54,509 --> 00:29:56,511 in cambio di qualsiasi testimonianza che potrebbe darci. 330 00:29:56,511 --> 00:30:00,648 Trasferiamo te e la tua famiglia. sarai completamente al sicuro, tutti voi. 331 00:30:00,648 --> 00:30:03,651 - Ehi, non parlare con me, moglie. - Quindi non dovrebbe andare anche in prigione? 332 00:30:04,152 --> 00:30:06,154 Carmela, chiedi a questo stronzo se venissi incriminato. 333 00:30:06,654 --> 00:30:09,524 Questo problema dell'assassinio non andrà via. Penso ve ne rendete conto entrambi. 334 00:30:09,908 --> 00:30:12,410 Te l'ho detto smettere di parlare con mia moglie. 335 00:30:12,911 --> 00:30:15,530 - Carmela, aspetta fuori. - Baciami il culo, Tony. 336 00:30:16,030 --> 00:30:18,283 Siamo l'unica opzione te ne sei andato, Tony. 337 00:30:18,283 --> 00:30:21,286 Non è più sicuro per te per strada o in carcere. Questa conversazione è finita. 338 00:30:21,286 --> 00:30:25,673 - Cosa sai? - Non sa niente. E' stato un maledetto furto d'auto. 339 00:30:25,673 --> 00:30:27,675 Adesso vattene! Sei sconvolgente mia moglie! 340 00:30:27,675 --> 00:30:30,929 Nel caso cambi idea. 341 00:30:36,935 --> 00:30:39,554 - Lo sai che ha ragione, Tony. - Non succederà niente. 342 00:30:39,554 --> 00:30:41,940 Svegliati, Tony! Lo ha già fatto! 343 00:30:44,943 --> 00:30:48,813 - Ho fatto un giuramento, Carmela. - Cosa sei, un ragazzino in una casa sull'albero? 344 00:30:48,813 --> 00:30:51,199 Lo hai mai detto a qualcuno? vuoi vedere Melfi? 345 00:30:51,199 --> 00:30:54,452 È per questo che ci hanno provato per ucciderti? Perché stai vedendo uno psichiatra? 346 00:30:54,452 --> 00:30:57,572 Guarda, cosa sei ne stai parlando? Si è trattato di un furto d'auto. 347 00:30:57,572 --> 00:31:01,075 - Almeno abbi la decenza per non mentirmi. - Cosa vuoi fare? 348 00:31:01,075 --> 00:31:05,079 Vuoi trasferirti nello Utah? Sii il signor E la signora Mike Smith? 349 00:31:05,079 --> 00:31:09,083 Potremmo venderne alcuni reliquie indiane lungo la strada, magari avviare un ranch di serpenti a sonagli. 350 00:31:09,467 --> 00:31:13,471 Questa è la nostra occasione per uscire, Tony. Potremmo iniziare una vita completamente nuova. 351 00:31:13,721 --> 00:31:16,724 Avere dei mormoni a cena. Mangiane un po' pomodori che non hanno sapore. 352 00:31:17,225 --> 00:31:19,727 Sai cosa voglio? Voglio quei bambini avere un padre. 353 00:31:19,844 --> 00:31:22,480 Ne hanno preso uno. Questo. Me. 354 00:31:22,981 --> 00:31:25,483 Tony soprano. E tutto ciò che ne consegue. 355 00:31:25,850 --> 00:31:27,986 Oh, coglione. 356 00:31:31,105 --> 00:31:33,107 Mmm. Bene. 357 00:31:37,111 --> 00:31:41,366 Probabilmente non posso andare a quel ballo neanche adesso. Dio, sei molto coinvolto in te stesso? 358 00:31:45,620 --> 00:31:49,123 Ehi, sono lo zio Silvio e zio Paulie. Ehi, schizzinoso. 359 00:31:49,123 --> 00:31:52,627 Hanno sparato a mio padre. Sta bene, però, non è vero? 360 00:31:52,627 --> 00:31:57,131 Prendi più di un giamaicano squadra di bob con pistole a cappuccio per fermare il tuo vecchio. 361 00:31:57,131 --> 00:31:59,133 Dove si trova? Con mamma. 362 00:31:59,133 --> 00:32:01,135 Va bene. 363 00:32:08,142 --> 00:32:10,645 Sembrano un po' strani. 364 00:32:14,649 --> 00:32:17,652 Non ci credo è stato un furto d'auto. 365 00:32:23,658 --> 00:32:26,127 Questo pomeriggio a Montclair, Antonio soprano, 366 00:32:26,127 --> 00:32:30,632 che presumibilmente detiene il grado di capitano o superiore la mafia del New Jersey settentrionale, 367 00:32:30,632 --> 00:32:33,635 è stato ferito in ciò che afferma la vittima è stato un tentativo di furto d'auto, 368 00:32:34,135 --> 00:32:39,140 ma fonti nel f. B.I. Dillo è stata un'esecuzione clandestina andato storto. 369 00:32:39,140 --> 00:32:43,645 Soprano è scappato con ferite lievi e fu preso in un ospedale di una zona sconosciuta. 370 00:32:44,145 --> 00:32:47,265 Tuttavia, uno dei suoi aggressori, William Johnson "piccola" Clayborn, 371 00:32:47,265 --> 00:32:49,267 è stato ferito a morte nell'attacco. 372 00:32:49,267 --> 00:32:51,769 Continuiamo ora con... 373 00:32:52,270 --> 00:32:56,274 è vero? Perché, secondo te? l'hanno inventato? 374 00:32:56,274 --> 00:32:59,777 Ma come... come potrebbe? succede questo? 375 00:32:59,777 --> 00:33:02,780 Non lo so. Non credo di saperlo. 376 00:33:02,780 --> 00:33:05,283 mi sento come se sto fluttuando nello spazio. 377 00:33:05,283 --> 00:33:08,786 - Guarderà per chi gli ha fatto questo. - Antonio? Certo che lo è. 378 00:33:08,786 --> 00:33:12,290 - Livia, hai capito cosa sta succedendo qui? - Hanno sparato a mio figlio. 379 00:33:12,290 --> 00:33:14,792 - Ed è scappato. - Cosa facciamo adesso? 380 00:33:14,792 --> 00:33:18,296 - Che cazzo facciamo adesso, Livia? - Andiamo a trovarlo. 381 00:33:18,796 --> 00:33:24,302 - Tony? - Ovviamente! È il mio unico figlio. 382 00:33:25,803 --> 00:33:27,805 Grazie, tesoro. 383 00:33:28,056 --> 00:33:31,559 Potrebbero servirci dei peperoni qui fuori, eh, Carm? Li prenderò, papà. 384 00:33:31,559 --> 00:33:34,062 Non è vero? tipo due ore vale la pena fare i compiti? 385 00:33:34,062 --> 00:33:38,066 Non posso aiutare anch'io? Un po' di merda, eh? 386 00:33:38,066 --> 00:33:42,570 Tony! Gesù Cristo del cazzo! OH! 387 00:33:42,570 --> 00:33:44,822 A chi diamo la colpa? per il cappello? 388 00:33:45,206 --> 00:33:47,709 Ero lungo la riva al fiume Tom la barca di Denny Najarian. 389 00:33:47,709 --> 00:33:50,211 Due tiratori. E il suo pezzo era sotto il sedile. 390 00:33:50,211 --> 00:33:53,715 - Credi a questo ragazzo? - No, due ragazze da il cofano, tutto qui. 391 00:33:54,215 --> 00:33:57,585 - Sappiamo già chi sono? - Quello dal vivo è decollato in un toro. 392 00:33:59,087 --> 00:34:02,590 Toro? Sì, moolì in un nuovo toro. 393 00:34:03,091 --> 00:34:05,093 Non si adatta esattamente il profilo. 394 00:34:05,593 --> 00:34:07,595 Maledetto! Che cosa? 395 00:34:07,845 --> 00:34:09,847 Questi ragazzi ho avuto un problema con in edicola. 396 00:34:09,847 --> 00:34:12,350 Eri lì? Non ieri. Il giorno prima. 397 00:34:12,850 --> 00:34:15,353 L'edicola? Quello di Montclair? 398 00:34:15,353 --> 00:34:18,990 - Yeah Yeah. ero, ehm, nel quartiere. - Cosa stavi facendo lì? 399 00:34:18,990 --> 00:34:21,993 - Uh, porto mia madre al dottore. - OH. 400 00:34:24,862 --> 00:34:27,365 Ehi, mettilo proprio lì, tesoro. 401 00:34:27,365 --> 00:34:29,867 Grazie. 402 00:34:29,867 --> 00:34:34,372 Ah, questo marito dei tuoi, Carmela. Quanto lo amiamo. 403 00:34:34,372 --> 00:34:37,375 E' il migliore. È come un padre per me. 404 00:34:39,377 --> 00:34:42,380 Assicurati solo non gli succede niente. 405 00:34:42,880 --> 00:34:46,884 - Lo prenderò. - 406 00:34:49,270 --> 00:34:51,773 Dai. 407 00:34:51,773 --> 00:34:56,277 Con tutto il dovuto rispetto, ton', doveva essere tuo zio, vero? 408 00:34:56,277 --> 00:34:59,280 Beh, perché cazzo adesso? 409 00:34:59,280 --> 00:35:02,784 Forse lo ha scoperto. Scoperto cosa? 410 00:35:02,784 --> 00:35:05,787 Che è Joe, un coglione, non il capo. 411 00:35:05,787 --> 00:35:09,290 Che stai correndo cose alle sue spalle. Antonio! 412 00:35:09,290 --> 00:35:11,292 Zio Jun'! 413 00:35:11,292 --> 00:35:13,911 Non alzarti. Ho sentito il tuo ginocchio era incasinato. 414 00:35:13,911 --> 00:35:16,414 Non preoccuparti, mamma. Sto bene. Vieni qui. 415 00:35:16,914 --> 00:35:18,416 Il tuo orecchio, è sfigurato. Va tutto bene. 416 00:35:18,916 --> 00:35:20,918 CIAO. 417 00:35:21,302 --> 00:35:24,806 Ho Mikey Palmice, tutto il mio equipaggio là fuori, 418 00:35:24,806 --> 00:35:26,557 spaccando la testa per scoprirlo chi ha fatto questo. 419 00:35:26,557 --> 00:35:30,061 Quando avremo finito con loro, desidereranno non sono mai nati. 420 00:35:30,061 --> 00:35:34,565 - Tony? - Guarda chi è. Padre Intintola. 421 00:35:34,565 --> 00:35:38,069 - Sono venuto come amico. Come stai, Tony? - Va bene. 422 00:35:38,069 --> 00:35:43,074 Se vuoi parlare in privato, potremmo inginocchiarci in preghiera... 423 00:35:43,074 --> 00:35:45,576 non adesso. Perché tu no? prendi un panino... 424 00:35:45,576 --> 00:35:48,579 e ne parleremo più tardi. 425 00:35:48,579 --> 00:35:52,083 - Dormi qui, vero? - Uh, posso chiamare qualcuno? niente? 426 00:35:52,083 --> 00:35:54,585 Si, forse un'altra sambuca. Ehi, vado a prenderlo, Carm. 427 00:35:54,585 --> 00:35:57,088 Prenderò un curaçao se l'hai capito. Ne comprerò uno anche a lui. 428 00:35:57,088 --> 00:35:59,340 No, va tutto bene. Niente alcol per me. 429 00:35:59,841 --> 00:36:01,592 Può sentire? attraverso quell'orecchio? 430 00:36:01,592 --> 00:36:05,963 Mamma, siediti. Ecco qui. Prendi qualcosa da mangiare. 431 00:36:10,968 --> 00:36:14,722 - Ne vuoi un po'? - Fanculo. ho pensato di sicuro era lui. 432 00:36:14,722 --> 00:36:17,725 Ma eccolo lì, occhiali e tutto. 433 00:36:19,227 --> 00:36:22,230 Non mangiare il capicollo, nonna. Non è altro che grasso e nitrati. 434 00:36:22,230 --> 00:36:24,232 Capicollo. Qui. 435 00:36:27,485 --> 00:36:29,987 - Guarda che faccia. - Chi è quello? 436 00:36:29,987 --> 00:36:31,989 - Chi? - Quella ragazza. 437 00:36:31,989 --> 00:36:35,993 - Chi, prato? - Chi è lei? Quella è Concetta? 438 00:36:35,993 --> 00:36:37,995 Quella è tua nipote. Prato? 439 00:36:37,995 --> 00:36:41,499 Va bene. Non essere impaziente. Sono tua madre. 440 00:36:41,499 --> 00:36:45,753 Ehi, nonna, hai sentito? Papà ha combattuto contro due ragazzi neri. Uno è stato colpito alla testa. 441 00:36:45,753 --> 00:36:48,256 Antonio, che ore sono? Perché non sei vestito? per il ballo? 442 00:36:48,639 --> 00:36:50,141 - Non posso andare. - Perché no? 443 00:36:50,641 --> 00:36:53,644 - Non hai bisogno di me qui? - E deludere il futuro ti manca la New Jersey? 444 00:36:53,644 --> 00:36:56,647 - Vattene da qui. - Beh, la mamma avrebbe guidato noi. Non può adesso, vero? 445 00:36:57,148 --> 00:36:59,650 Te ne andrai. 446 00:37:50,952 --> 00:37:52,954 Devo sapere una cosa. 447 00:37:53,454 --> 00:37:55,456 E voglio la verità. 448 00:37:59,460 --> 00:38:01,963 Lo hai mai detto a qualcuno? su di me e te? 449 00:38:04,465 --> 00:38:07,969 Forse l'ho fatto menzionato qualcosa ai miei parenti stretti... 450 00:38:07,969 --> 00:38:09,971 che avevo un paziente che era nei guai... 451 00:38:09,971 --> 00:38:13,474 con tutta la roba di cui avevamo sentito parlare nelle notizie. 452 00:38:14,475 --> 00:38:17,979 Non ho mai fatto un nome o qualsiasi altra specifica... 453 00:38:17,979 --> 00:38:20,982 che potrebbe identificarti come quella persona. 454 00:38:33,995 --> 00:38:36,864 Quello di mio figlio. 455 00:38:39,867 --> 00:38:41,869 La tua famiglia lo sa? 456 00:38:44,372 --> 00:38:47,875 Mia madre ha fatto alcuni commenti. Ma non vedo come faccia a saperlo. 457 00:38:48,376 --> 00:38:49,877 E se lo facesse... 458 00:38:54,632 --> 00:38:57,635 ehi, non andarci nemmeno riguardo alla vecchia signora. 459 00:39:00,388 --> 00:39:04,141 Avresti dovuto vederla a casa mia dopo quello che è successo. Stava impazzendo, cazzo. 460 00:39:06,143 --> 00:39:08,529 Come stai? con tutto questo? 461 00:39:13,034 --> 00:39:16,537 Dirti la verità, mi sento abbastanza bene Sì. Veramente? 462 00:39:16,537 --> 00:39:21,042 Bene, va bene. Parliamo di uno scossone al sistema. 463 00:39:21,042 --> 00:39:24,045 Prova a farti sparare. Ti darà un bel inizio. 464 00:39:31,552 --> 00:39:35,056 lo sai, quando ero depresso, 465 00:39:35,556 --> 00:39:37,558 ho detto che non volevo vivere 466 00:39:41,062 --> 00:39:44,065 Beh, ti dirò una cosa. 467 00:39:44,065 --> 00:39:46,567 Non volevo morire. 468 00:39:47,068 --> 00:39:50,571 Ogni maledetta particella del mio essere era lottando per vivere. 469 00:39:56,577 --> 00:39:59,580 - Ho pranzato con quella ragazza della porta accanto, lo sai. - Davvero? 470 00:39:59,580 --> 00:40:01,582 Isabella. 471 00:40:04,585 --> 00:40:08,089 Me lo stava dicendo sull'avellinese, 472 00:40:08,589 --> 00:40:10,591 dove il mio... da dove viene la mia gente. 473 00:40:10,591 --> 00:40:12,593 Sembrava carino. 474 00:40:12,593 --> 00:40:16,097 Comunque, stava parlando, e, ehm, 475 00:40:16,097 --> 00:40:18,599 all'improvviso... 476 00:40:21,102 --> 00:40:23,104 lo sai, eh, 477 00:40:23,104 --> 00:40:28,109 siamo andati in un altro posto, come, nella mia mente. 478 00:40:28,109 --> 00:40:33,614 Non lo so. Siamo tornati indietro nel tempo mi piace il 1907 o qualcosa del genere. 479 00:40:35,616 --> 00:40:38,619 Ed eravamo in questa stanza, lo sai. 480 00:40:40,621 --> 00:40:43,124 E lei ha avuto questo bambino. Lo stava trattenendo, lo sai. 481 00:40:43,624 --> 00:40:45,126 Sul suo seno, se ne stava prendendo cura. 482 00:40:45,626 --> 00:40:47,628 Stava sussurrando ad esso, come, 483 00:40:47,628 --> 00:40:53,134 "va tutto bene, tesoro. Non piangere. Lo farà stai bene. Ti amo." 484 00:40:56,137 --> 00:41:00,641 - Il bambino aveva un nome? - Lo chiamava Antonio. 485 00:41:02,643 --> 00:41:07,148 Anthony, la tua fantasia. Quello sei tu quel bambino piccolo. 486 00:41:07,148 --> 00:41:11,152 E Isabella. Che ti stava allattando. 487 00:41:19,660 --> 00:41:22,663 Oh, fanculo a me. 488 00:42:02,203 --> 00:42:04,705 Pensi è una forzatura? 489 00:42:19,220 --> 00:42:21,222 Ehi, possiamo andare? un po' di quel whisky? 490 00:42:28,596 --> 00:42:31,098 Livia. Non bussi? 491 00:42:31,098 --> 00:42:34,735 - Avrei potuto essere nudo. - Che diavolo sta succedendo? 492 00:42:34,735 --> 00:42:38,105 - Guarda e vedi se la mia pantofola è laggiù. - Fanculo la tua pantofola! 493 00:42:38,105 --> 00:42:40,608 Non mi piace quel discorso. 494 00:42:40,608 --> 00:42:44,995 Era quella stronzata ieri? Nemmeno tu riconosci tua nipote? 495 00:42:46,997 --> 00:42:51,502 Beh, io... io... sono stato dimenticare le cose ultimamente. 496 00:42:52,002 --> 00:42:56,507 Lo troverai... lo troverai che accadrà presto anche a te. 497 00:42:56,507 --> 00:43:01,011 È un tempismo fantastico. Subito dopo il trasloco con tuo figlio va in bagno. 498 00:43:01,011 --> 00:43:03,514 Non lo so di cosa stai parlando. 499 00:43:15,643 --> 00:43:19,146 Ehi, Cooze. Cooze. 500 00:43:21,148 --> 00:43:23,150 Com'erano le Bermuda? 501 00:43:23,150 --> 00:43:26,153 Jeannie, ha fatto un disastro la sua moto. Si è fatta molto male alla caviglia. 502 00:43:26,153 --> 00:43:28,155 O si? Mi dispiace. Sì. Grazie. 503 00:43:28,155 --> 00:43:31,158 Allora dov'è il tuo... studente di odontoiatria? 504 00:43:31,158 --> 00:43:33,160 Dov'è il mio cosa? 505 00:43:33,661 --> 00:43:36,046 Isabella. Non l'ho vista tra un paio di giorni. 506 00:43:36,046 --> 00:43:39,049 Dai. Il tuo ospite. Isabella. 507 00:43:39,550 --> 00:43:43,053 Capelli scuri, belli. 508 00:43:43,053 --> 00:43:47,558 - Non sai che cazzo di cui sto parlando, vero? - Non ne ho idea. 509 00:43:48,058 --> 00:43:52,062 Non avevi una ragazza italiana-- lei è qui a studiare... 510 00:43:52,313 --> 00:43:56,066 abbiamo avuto Skippy Palumbo da in fondo alla strada entra nel casa per prendersi cura del cane. 511 00:43:58,068 --> 00:44:00,571 Non importa. Lasci perdere. 512 00:44:00,571 --> 00:44:04,074 E' uno scherzo. Ti parlerò più tardi. 513 00:44:04,575 --> 00:44:06,577 Va bene. 514 00:44:14,084 --> 00:44:17,087 Ne sei sicuro? Non stai tirando la mia gamba? 515 00:44:17,087 --> 00:44:20,591 Cosa sono, un idiota? Naturalmente ne sono sicuro. 516 00:44:20,591 --> 00:44:23,093 Non hai mai... no. 517 00:44:23,093 --> 00:44:25,095 Francamente, penso ne ho parlato abbastanza. 518 00:44:25,095 --> 00:44:28,098 Non ho mai minacciato per tagliarti il cazzo. 519 00:44:40,527 --> 00:44:42,529 Ciao? Sì, è un tuo paziente. 520 00:44:42,896 --> 00:44:45,399 Quello che è stato coinvolto in alcune cose nelle notizie ultimamente? 521 00:44:45,783 --> 00:44:47,785 Devo parlarti. Cosa c'è che non va? 522 00:44:47,785 --> 00:44:51,288 Non c'era Isabella. Che cosa? 523 00:44:51,288 --> 00:44:54,792 Non c'era Isabella. Ho appena parlato con Cusamano. 524 00:44:54,792 --> 00:44:57,294 Lui e i chissà sono appena tornato dalle Bermude. 525 00:44:57,795 --> 00:45:00,297 Gli ho chiesto: "dov'è?" lo studente di scambio dentale stare a casa tua?" 526 00:45:00,798 --> 00:45:03,917 - Mi ha guardato come se fossi un dannato pazzo. - Hai detto che tua moglie l'ha vista. 527 00:45:04,418 --> 00:45:08,055 - Ne avete discusso entrambi. - Sì, gliel'ho chiesto. 528 00:45:08,172 --> 00:45:10,174 E? Hai pensato era incazzata allora? 529 00:45:10,307 --> 00:45:13,310 Dovresti vederla adesso, ora che le ho raccontato tutto la cosa era solo una fantasia. 530 00:45:14,812 --> 00:45:17,815 - Interrompere il litio. - L'ho già scaricato. 531 00:45:18,065 --> 00:45:22,436 Anche se fosse stata la medicina, questa tua fantasia ha un significato. 532 00:45:22,569 --> 00:45:27,574 Sai, il problema di madre e figlio, la madonna. 533 00:45:27,574 --> 00:45:29,693 Non hai visto questo ampio. 534 00:45:29,693 --> 00:45:32,696 Hai mai flirtato? o vieni sessualmente con Isabella? 535 00:45:32,696 --> 00:45:35,082 No. Perché no? 536 00:45:35,082 --> 00:45:39,586 Hai detto che lo era molto bella e voluttuosa. Un'altra domanda. 537 00:45:39,586 --> 00:45:43,090 - Perché adesso? - Cosa intendi? 538 00:45:43,207 --> 00:45:46,093 Perché c'è bisogno della fantasia di una donna amorevole e premurosa adesso? 539 00:45:48,595 --> 00:45:52,349 - Non lo so. - Penso che dovresti entrare così potremmo parlare faccia a faccia. 540 00:45:52,349 --> 00:45:55,352 - Non posso adesso. - Lo sai, tua madre è sempre... 541 00:45:55,352 --> 00:45:58,222 parlando di infanticidio. 542 00:45:58,222 --> 00:46:00,224 Sì, è una situazione triste che succede nel mondo. 543 00:46:00,607 --> 00:46:04,611 - Ti senti ancora bene? - Mi sento piuttosto bene, a dire il vero. 544 00:46:04,611 --> 00:46:09,116 Quando lo scoprirò che mi ha sparato, mi sentirò ancora meglio. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net